Asuin vuoden Japanissa kieltä ja kulttuuria opiskellen. Suhtauduin, ehkä
opintojeni mukaisesti, Japaniin kuin antropologi. Tutkailin japanilaisten tapoja,
maailmankatsomusta, asenteitaan ja myös näiden ilmenemistapoja, muun muassa heidän
varsin mielenkiinoisessa kielessään.
Minulle on sanottu, että minun pitäisi ruveta kouluttamaan bisnesmaailman ihmisiä japanilaisten
tavoille. Se olisikin varsin mielenkiintoista. Minulle Japani oli kulttuuri, jossa tunsin helppoutta
ja vaivattomuutta. Kaiken muodollisen ja kohteliaan avulla japanilaiset onnistuvat olemaan - minusta -
juuri mitä pyrkivätkin: kaikkea hyvää. Miten me Suomessa olemme käsittäneet kohteliaisuuden joksikin
kylmäksi, ulkokultaiseksi tai jopa itsensä vastakohdaksi, epäkohteliaisuudeksi? Eikö oikea
kohteliaisuus ole sitä, mitä osoitetaan sellaista ihmistä kohtaan, josta välitetään, ja jota
arvostetaan? Kohteliaisuus määritellään usein meillä tietynlaiseksi muodolliseksi käyttäytymiseksi
vieraita tai "ylempiä" kohtaan. Minusta ihminen, jolle erityisesti pitäisi olla kohtelias, on se
kaikkein lähin ihminen. Japanilaiset onnistuvat olemaan sekä etäisiä, halutessaan, kuten mekin,
mutta myös uskomattoman välittäviä ja ystävällisiä. Tämän he tekevät samalla välineellä, kohteliaisuudella.
Minusta on erittäin ystävällistä, että ei koskaan tarvitse menettää kasvojaan, jos japanilaisen kanssa
on tekemisissä. Tämän edun he tarjoavat jopa ventovieraalle. Kukaan ei aio puhua epäystävällisesti. Kukaan
ei suoraan kiellä mitään. He olettavat, että vastapuoli on sivistynyt ja älykäs, ja ymmärtää vähemmästäkin
- ilman käskemistä ja kieltämistä. Miten huomioonottavaista! Minulta tietysti edellytetään "älykkyyttä ja
sivistyneisyyttä", jotta ymmärrän pienimmästäkin vihjeestä. Mutta siinä Japanin-vuoteni koko ydin olikin:
Oppia ymmärtämään. Ehkä jotain pientä ymmärsinkin. Ainakin ymmärsin sen, että takaisin haluan enemmän
kuin melkein kaikkia muita asioita. Kirjoittelin sekalaisia ajatuksia Japanista, ja lisääkin niitä tulee.
| できる |
| dekiru桜 |