Marianne Krause : : Swinglish

Pieni tanssiaiheinen englanti-suomi -sanasto

Tähän vielä puutteelliseen listaan lisätään termejä ja niitä otetaan kiitollisena vastaan.

Leader	viejä (kirjoitetaan usein englanniksi isolla alkukirjaimella)
Follower	seuraaja (kirjoitetaan usein englanniksi isolla alkukirjaimella)
Lead / to lead	seuraaja / seuraaminen / seurata
Follow / to follow	viejä / vienti / viedä
closed position	suljettu tanssiote, kuten valssissa tai tangossa
open position	avoin tanssiote, kuten usein cha-chassa tai jivessä
connection	viejän ja seuraajan yhteinen pinta-ala, käsissä, käsivarressa, reisissä, tai selän ja käden välissä tms.
frame	ryhti ja käsien kannateltu asento, joka ei jousta kuin keitetty spaghetti
posture	asento, ryhti
toes	varpaat
foot	jalkaterä, nilkasta varpaisiin
leg	jalka (ei siis jalkaterä, vaan reisi ja sääri/pohje)
hip	lantio
shoulders	olkapäät
diaphragm	pallea
elbow	kyynärpää
arm	käsivarsi
wrist	ranne
hand, fingers	käsi (ranteesta sormiin), sormet. Eri asia kuin käsivarsi.
pull, push	veto, työntö
adornments, embellishment, decoration	koristelut: ylimääräiset liikkeet käsillä, jaloilla, ns. sheippejä vartalolla
to adorn, decorate	koristella tanssia. kts. yllä
to mirror	tehdä peilikuvana
swivel
brush
swing	keinunta. Vak-lat-kilpatanssissa keinuvia tansseja, kuten valssi. Swingmusiikki tai -tanssi.
hop, leap, jump	erilaisia hyppyjä ja hypähdyksiä, toiset tasajalalta lähteviä, toiset yhdeltä, päättyen samoin tasa- tai yhdelle jalalle
footwork	jalkatyöskentely
basics	perusta, perusteet
dip
aerial, air step	akrobatiakuvio

Make and Manne posing at Helsinki Fair Center

Tanssitermilinkit: http://www.panix.com/~twp/dance/dicty.htm
140 tanssiaiheista termiä: http://www.webref.org/dance/dance.htm
Alkuperäiset termit kaikkeen tanssin: http://www.balletdictionary.com/page2.html
Lisää linkkejä: linkkisivuni alussa